Carel SD User's Guide download pdf (Page 8)

5. Conexiones

5.1 Conexionado hidráulico

La instalación de un humidificador precisa de la conexión

de la acometida de agua de alimentación y desagüe.

Tubo de alimentación

En el tubo que aporta el agua debe ser colocada una vál-

vula de paso de un diámetro interno mínimo de 6 mm.

Para simplificar la operación de instalación se aconseja

utilizar el tubo flexible Carel cod. 1312350APN y el racor

rápido girable de 3/4”G a 180° cod. 9995727ACA o 90°

cod. 9995728ACA. La presión de red debe estar compren-

dida entre 1 y 10 bar y la temperatura no debe superar

los 50°C.

Atención: alimentar el humidificador con agua de red.

No utilizar agua desmineralizada. El agua debe tener

una conductividad de 125 a 1250 µS/cm y dureza de

15 a 30°F. En lo que se refiere al uso de descalcifica-

dores o sistemas de tratamiento de aguas particular-

mente duras, la dureza final no deberá ser inferior al

40% de la dureza inicial y por tanto no inferior a 15°F.

Tubo de desagüe.

El agua desagüada por el humidificador no es tóxica ni

corrosiva y puede ser drenada sobre el sistema de

desagüe de las aguas blancas. Para la primera parte del

desagüe es necesario utilizar tubo de goma o plástico no

conductivo para impedir fugas de corriente hacia el tierra.

Sucesivamente se aconseja realizar un sifón para evitar

olores en el ambiente. Carel dispone un tubo de desagüe

en goma flexible Ø40 cod. 1312357APG y Ø30 cod.

1312356APG.

5. Connections

5.1 Hydraulic connections

The installation of a humidifier involves the connection to

the water mains and drainage.

Fill piping

The water piping has to be bypassed through an interception

tap and must have a minimum diameter of 6mm. To simplify

the operation of installation, use the Carel flexible piping

code 1312350APN and the 180° 3/4”G fast swivel fitting

code 9995727ACA or 90° code 9995728ACA. Water pressure

must range between 1 and 10bars and temperature must

not exceed 50°C.

Caution: fill the humidifier with water network. Do not

use demineralized water. Water conductivity must

range between 125 and 1250µS/cm and total hardness

between 15 and 30°F. As regards the use of softeners

or treatment systems of unusually hard waters, the

final hardness will not be less than 40% of the initial

hardness and in any case not less than 15°F.

Drain piping

Water draining from the humidifier is neither toxic nor cor-

rosive and may therefore drained into the system of the

storm sewage. For the first part of the drainage it is

necessary to use rubber and/or non conductive plastic to

prevent current leakages to the ground. Subsequently, the

installation of a siphon is suggested so as to avoid odours

in ambient. Carel offers a Ø40 flexible rubber piping for

drainage code 1312357APG and Ø30 code 1312356APG.

Modelo SD 101-102-103-303-305 106-308-313 323-333-342 360-384 3B3

Caudal max agua de alimentación l/min 1,2 2,5 10 20 30

Max. instantaneous flow rate l/min

Rosca de alimentación agua 3/4G 3/4G 3/4G 3/4G 3/4G

Fill water connection

Caudal max agua de alimentación l/min 1,6 1,6 10 20 30

Max. instantaneous flow rate of

drain water l/min

Rosca agua del desague/

Drain water connection

Filetto/

Thread

3/4G 3/4G 1-1/4G 1-1/4G 1-1/4G

Porta goma (mm)

Rubber pipe fitting (mm)

30 30 40 40 40

Diametro min. tubo

de condensación (mm) 20 20 40 40 40

Min. diameter of drain piping (mm)

SD 323 - 3B3

llenado

fill

vaciado

drain

alimentación elèctrica

power supply

señales externas

external signal

SD 101 - 313

llenado

fill

vaciado

drain

alimentación elèctrica

power supply

señales externas

external signal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 47 48

Comments to this Manuals

No comments

Carel SD User's Guide Page 8

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Dehumidifiers Carel SD