Carel MPXPRO User Manual

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSMPXPROManuel d’utilisation

10 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAIS1.4 ModèlesLes contrôles, les options et les accessoires de la série MPXPRO sont disponibles dan

11“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007FRANÇAIS2. INSTALLATION MECANIQUE ET ELECTRIQUELes paragraphes suivants illustrent les modalités de monta

12 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAISDefault: Connexions: (voir feuille d’instructions)NTC /PTC/Pt10002930S7/DI4GND2930S7/DI4GND2

13“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007FRANÇAISAlimentation et sorties digitalesBorne Fonction Type de relais1 L Alimentation 230 Vac 50 mA max.

14 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAIS2.3 Schéma électrique carte de détente EEV stepper (MX2OPSTP*)Fig. 2.dConnexions carte MX2OPSTP*

15“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007FRANÇAISConnexions carte MX2PPWM*Borne Connexion Fonction68 GND Sortie 0...10 Vdc67 0...10 Vdc66 Non util

16 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008AUXAUXFig. 3.bFig. 3.aIR**U****IR**X****FRANÇAISCe chapitre décrit les caractéristiques et les fonctions

17“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007FRANÇAIS3.3 Programmation et édition des paramètres Les paragraphes suivants approfondissent le Tableau

18 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAIS3.3.6 Alarmes HACCPA l’intérieur du menu HACCP il est possible d’afficher et de gérer les 6 derni

19“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007FRANÇAIS4. START-UPCe chapitre présente la configuration des entrées et des sorties suggérée par CAREL et

20 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAISLa configuration par défaut prévoit:Relais 1: vanne solénoïde / compresseur (non modifiable)Relais

21“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007FRANÇAIS5. FONCTIONS D’UTILISATION DE BASEMPXPRO permet de gérer une ample gamme d’applications et foncti

22 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAISMPXPRO est capable de gérer un maximum de 11 sondes analogiques: 7 qui peuvent physiquement être

23“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007 MPXPROFig. 5.aFRANÇAISCi-dessous la liste des fonctions associables à chaque entrée digitale individuell

24 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAISA4-A5-A10-A11-A12 = 6: ON/OFF distantOFF distantON distantQuand le contrôle est en OFF:L’écran i

25“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007SuperviseurLANlocalRS485Master SA= 1:H0= 1 In= 1 Sn= 4Slave 1 SA= 2:H0= 1 In= 0Master SA= 6:H0= 6 In=

26 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAISH0 Adresse série Sigle U.M. Min Max Déf.H0 - 0 199 19 9La valeur de H0 prend des significations d

27“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007SregONOFFSt St+rdFig. 5.cFRANÇAIS(*)Les bandes des jours ‘d*’ correspondent à d* jours0 aucun jour1...7 l

28 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAISHaute fréquence d’allumage/arrêt régulation•Des valeurs élevées de rd déterminent:Moindre préci

29“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007DégivrageseffectuésRupture RTCDégivrage noneffectuédItd1 td2 td3 (td4)Température dégivrage (Sd)Sortie dé

Manuel d’utilisation

30 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAISconséquent si au moment de la demande de dégivrage local, la température détectée par la sonde d

31“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007F2= 0 Ventilateurs toujours ONF2= 1 Ventilateurs OFF si régulation OFFVentilateursSdF1F1-FrdONOFFF0=1 Sd-

32 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAISCe para mètre représente le différentiel de température de F1 pour la gestion de l’allumage des

33“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007FRANÇAISA1 Sélection seuils alarmes relatifs à la valeur de consigne ou absolusSigle U.M. Min Max Déf.A1

34 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAIS6. FONCTIONS D’UTILISATION AVANCEEMPXPRO permet une vaste gamme d’applications et de fonctions a

35“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007FRANÇAIS6.1.2 PasswordMPXPRO dispose de trois types de password qui permettent d’accéder à trois menus di

36 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.20080 V5 V/U6-/U7/L6-/L7Sonderatiométrique4 mA0 V20 mA10 V/U7/L7SondeactivéeFig. 6.aFRANÇAIS6.1.4 Assignatio

37“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007/FG/FH/FC/ FASmSrvannesolénoïdeSmSrSdvanne dedétenteélectronique/ FA/FC/Fb/Fd /FEFig. 6.bFRANÇAIS6.1.4 As

38 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAIS6.1.6 Calibration sondes et température saturée d’évaporationMPXPRO permet de modifier les valeur

39“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007FRANÇAISDurant le dégivrage il est possible d’afficher sur le terminal utilisateur et sur l’écran différen

4 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAIS MISES EN GARDE IMPORTANTESCAREL base le développement de ses produits sur une expérience de plus

40 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAISHdn Nombre paramètres disponibles par défaut (seulement affichage)Sigle U.M. Min Max Déf.Hdn - 0

41“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007°CBasse fréquencede lectureHaute fréquencede lectureSensibilité moindre1 15 /2Sensibilité majeureFig. 6.c

42 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008SrSmCoolingFig. 6.dFRANÇAISExemples d’utilisation paramètre ‘ro’: Exemples d’utilisation de ‘ro’ en cas

43“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007ONOFFC4 RégulationOFF = 15 min.Fig. 6.eFRANÇAISc4 Temps de ON pour fonctionnement en duty setting (tOFF=

44 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008Ouverture vanneShFig. 6.fFRANÇAIS6.3 Vanne de détente électroniqueCe paragraphe traite de la vanne de dé

45“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007FRANÇAISL’ouverture est modulée de façon continue en fonction de la valeur de la surchauffe selon une rég

46 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008{Intervalle pendant lequel la fonction est activéeTempérature régulée (°C)(Ton= st e rd) Différentiel ba

47“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007Température régulée (°C)• OSH Trop bas• OSH Trop haut• OSH Idéal(Ton) Différentiel banc (°C)(Tf) Seuil d’

48 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008Low SHEtat de basse surchauffeAlarme “LSH”Rétablissement automatiqueSurchauffeTime-out Low SHAction corr

49“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007FRANÇAISP8 = 0 ==> alarme pour basse surchauffe déshabilitée.Elle permet la fermeture forcée de la van

5“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007FRANÇAISIndice1. INTRODUCTION 71.1 MPXPRO ...

50 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008Tsat LOPPL1PL3Température saturée d’évaporationResettimeout LOPAction corrective LOP, TiLOPTimeout LOPRé

51“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007FRANÇAISAffichage sur écran du message ‘LOP’•Activation du buzzer•L’alarme est à rentrée automatique qua

52 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008AllumageinstrumentON ON OFF ON OFF OFF C0 Demande frigorifiqueCompresseurON ON OFF OFF C1 Demandefrigori

53“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007FRANÇAIS6.5 DégivrageCe paragraphe approfondit les fonctions avancées concernant le dégivrage 6.5.1 List

54 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008DégivrageSi le dégivrage prévu saute Si deux dégivrages prévus sautentSi trois dégivrages prévus sautent

55“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007Température évaporateurDégivragedt1d11td10Etat compresseurDiminution ‘dS1’Temps arrêt compresseurRégulati

56 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAISdS1 Temps arrêt compresseur pour dégivrage de type “Arrêts séquentiels”Sigle U.M. Min Max Déf.dS

57“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007Va cF9=0Commande durée pour charges capacitivesiCommande à impulsion charges inductivesONF9=0F9=1Début te

58 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAISr5 Sélection sonde de surveillance températures minimum et maximumSigle U.M. Min Max Déf.r5 - 0

59“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007Valeur deconsigne (St)Enregistrement température maximumAHH td +AdAlarme HACCP-HAAlarme AHAdDurée alarmeT

6 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAIS

60 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008Valeur de consigne (St) AHBlack out Alarme HF TempsTempérature Fig. 6.uFRANÇAISHAn Nombre alarmes HA Si

61“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007Fig. 7.aFig. 7.bFig. 7.cFig. 7.dFig. 7.eFRANÇAISA partir de la version 2.0, MPXPRO step 2, est compatible

62 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008CONVERTISSEURTERMINALUSBtLANPCCâble de commissioningFig. 7.fMASTER SLAVEUSBRS485tLANPCFig. 7.gFRANÇAISCe

63“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007FRANÇAIS8. NOUVELLE VERSION DISPONIBLE R2.1Grâce à la nouvelle version firmware 2.0, dénommée step 2, MPXP

64 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAISrHS Composition estimation sonde vitre rHA Coefficient A pour estimation sonde vitre rHb Coefficie

65“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007FRANÇAISAlgorithmeLe pourcentage d’activation (Hh) de la sortie résistances dépend proportionnellement de

66 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAISPour pouvoir utiliser cette fonction, de nouveaux paramètres d’assignation fonction aux sondes d

67“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007FRANÇAIS9. ALARMES ET SIGNALISATIONS 9.1 Alarmes et signalisations: écran, buzzer et relaisNotes: Le Buzz

68 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAIS9.2 Tableau alarmes et signalisations: fonctionnalités habilitées/ déshabilitéesLe tableau sui

69“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007FRANÇAIS10. TABLEAU PARAMETRESLégende tableau:Sigle: code du paramètre comme affiché sur l’écran;Paramètre

7“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007Fig. 1.aFig. 1.bFig. 1.cFig. 1.dFig. 1.eFRANÇAIS1. INTRODUCTION1.1 MPXPRO MPXPRO est la proposition CAREL

70 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAISSigle Paramètre Page U.M. Type Déf. Min Max NotesParamètres gestion du compresseur (CMP)CMPc0Ret

71“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007FRANÇAISSigle Paramètre Page U.M. Type Déf. Min Max NotesParamètres gestion ventilateurs évaporateur (FAn

72 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008FRANÇAIS Sigle Paramètre Page U.M. Type Déf. Min Max NotesCNFHtcPrésence horloge0: horloge non présente2

73“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007FRANÇAIS11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESModèle Tension PuissanceAlimentationMXxxxxxExx 230 V~ , 50/60 Hz 1

74 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008PUSH10913285MPXPROHighvoltageFig. 11.aFRANÇAISHorlogeerreur à 25°C ± 10 ppm (±5,3min/année)erreur dans l

CAREL S.p.A.Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)Tél. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600e-mail: [email protected] - www.carel.

8 “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008AUXAUXmasterMX2OPSTP**MX2OPPWM**MX2OPA100*MX2OP48500(only for MX20S*****)tLAN3RS4853MPXPROHighvoltageFig.

9“MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007master 1 master 2 ...master nRS4853MPXPROHighvoltageMPXPROHighvoltageMPXPROHighvoltageAUXAUXAUXAUXslave 1m