Carel MPXPRO User Manual

Integrated Control Solutions & Energy SavingsNO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHERREAD CAREFULLY IN THE TEXT!MPXPROControlador electrónico Manua

10SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12Convertidor USB/tLAN (IROPZTLN00) Convertidor que permite conectar un ordenador personal a un controlador MP

11SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/122. INSTALACIÓN2.1 MPXPRO: fi jación en carril DIN y dimensiones PUSH13711181 109MPXPROHighvoltageFig. 2.a Ac

12SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/122.2 Tarjeta base: descripción de los terminalesA continuación se muestra el esquema eléctrico de la tarjeta

13SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/122.3 Tarjeta de expansión driver E2V (MX3OPSTP**): terminales y conexiones75GNDCAREL E2VCABS*E2V DriverMX3

14SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/122.6 Esquemas de funcionamientoMPXPRO es capaz de controlar unidades de refrigeración multiples (por ejemplo

15SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/122.8 Esquema general de conexiones 5VdcS7/DI4GND VLVL (25)GNDGND (26)DI5 GNDM.S.N.Tx/RxT.U.I.Tx/RxT.U.I.Tx/

16SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/122.9 InstalaciónPara la instalación proceder como se indica a continuación, haciendo referencia a los esquema

17SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12Señalización LED Causa Signifi cado SoluciónParpadeo naranja.Controlador no compatibleLos parámetros no pu

18SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/122.12 Ajuste de los parámetros predeterminados/carga del conjunto de parámetrosIntroducción En la memoria de

19SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/123. INTERFAZ DEL USUARIOEl panel frontal del terminal del usuario (IR00UG****) contiene el display y el tec

2SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12

20SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/123.2 Teclado Ajuste FunciónComandos teclado frontal Visualización en el display durante ajuste /notasTeclas D

21SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/123.3 ProgramaciónLos parámetros son modifi cables por medio del teclado frontal. El acceso es distinto según

22SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12Modi cación de los parámetrosUna vez efectuado el acceso al nivel de parámetros preseleccionado (F, C o A):

23SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/123.5 Visualización del estado del controlador Esclavo del terminal del usuario del Máster (consolas virtual

24SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12Telecomando durante la puesta en marchaEn el primer encendido el MPXPRO visualiza en el display el procedimi

25SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12Area “Commands”: Forzado de salidas digitales, analógicas y entradas digitales.En esta sección es posible f

26SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/124. PUESTA EN MARCHA4.1 Confi guraciónUna vez efectuadas las conexiones eléctricas (ver el capítulo Instalaci

27SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12SalidasLa confi guración predeterminada prevé:Relé 1: válvula solenoide/compresor (no modifi cable);Relé 2: l

28SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12P1: Tipo de válvula de expansión El MPXPRO puede controlar la válvula electrónica CAREL E2V o la válvula PWM

29SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12Ind seriale: 31In: 1Sn: 5H0: 31MInd seriale: 32In: 0Sn: 0H0: 1Ind seriale: 33In: 0Sn: 0H0: 2Ind seriale: 34

3SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12ADVERTENCIASCAREL basa el desarrollo de sus productos en una experiencia de varios decenios en el campo HVAC

30SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/125. FUNCIONES BÁSICAS5.1 Sondas (entradas analógicas)IntroducciónEl MPXPRO dispone como máximo de 7 entradas

31SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12El MPXPRO, en el interior del mostrador frigorífi co o de la cámara, puede utilizar sondas de temperatura pa

32SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/125.2 Entradas digitales IntroducciónEl MPXPRO gestiona hasta 5 entradas digitales físicas y una entrada digit

33SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12Notas:• en el retorno de la regulación se respetan las temporizaciones del compresor (ver el capítulo func

34SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12Auxiliar/luz subordinada al Máster en los Esclavos (H1, H5, H7, H13= 4/6)Desde el Máster la acción sobre la

35SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12De día, la mayor parte de la carga del mostrador frigorífi co deriva del aire caliente que entra desde el ex

36SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12Doble termostato y regulación con válvula electrónicaVer el párrafo 6.5.Compartición de solenoide en redEn c

37SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/121. Desescarche por resistencia (d0 = 0, 2, 4): ciclo de trabajo El ciclo de trabajo se refi ere a los valore

38SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12Ejemplo. En la fi gura siguiente se muestra una instalación con un controlador MPXPRO Máster y un controlado

39SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12Desescarches escalonados (staggered)La función permite efectuar varios desescarches diarios ajustando sólam

4SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12

40SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12Ventiladores a velocidad variablePuede ser útil conectar los ventiladores a velocidad variable para optimiza

41SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/126. FUNCIONES AVANZADASEn este capítulo se retoman las categorías de parámetros ya presentes en el capítulo

42SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12Par. Descripción Pred. Mín Máx U.M./c4 Calibración sonda 4 0 -20 20 (°C/°F)/c5 Calibración sonda 5 0 -20 2

43SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12Como alternativa, el sistema de supervisión puede proporcionar directamente el valor del dew point (Sdp) po

44SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/126.5 RegulaciónValor mínimo y máximo del punto de consigna (parámetros r1 y r2)Es posible defi nir desde parám

45SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12O set de regulación en caso de error sonda (parám. ro)Par. Descripción Pred. Mín Máx U.M.ro Off set de regu

46SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12Duty setting con estado de regulación compartidoPara la descripción del estado de regulación compartido, ver

47SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12 – d9 = 0: los tiempos de protección se respetan; – d9 = 1: los tiempos de protección no se respetan, el de

48SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12Desescarche por Running time (parámetros d10, d11)El Running time es una función particular que permite dete

49SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12Los umbrales dn1 (evaporador 1) y dn2 (evaporador 2) son defi nidos por:dn1 = tE11, dn2 = tE12dn100dn100

5SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12Índice1. INTRODUCCIÓN 71.1 Modelos ...

50SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12Señales de funcionamientoLos valores leídos por las sondas anteriormente descritas se llaman:• tGS = temper

51SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12Posición de stand by de la válvula (parámetro PSb)Indica la posición, en número de pasos absolutos, a la qu

52SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12Controlador PID (parámetros P4,P5,P6)La regulación de la apertura de la válvula electrónica es determinada d

53SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12tPM3ttONPM1MOPT_EVAPOFFONALARMOFFFig. 6.u LeyendaT_EVAP Temperatura de evaporación PM1 Umbral MOPMOP Protec

54SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12LeyendaT_EVAP Temperatura de evaporación PL1 LOP: umbral LOP Protección LOP PL3LOP : retardo de alarmaALARM

55SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/127. CONFIGURACIONES OPCIONALES7.1 Otros parámetros de confi guraciónLos otros parámetros de confi guración qu

56SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12Teclas / Función asociadaDesescarche de red• Desescarche local• Desescarche de red• Ciclo continuo• Entr

57SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/128. TABLA DE PARÁMETROSNivel de parámetros: F= frecuente, C= confi guración (contraseña= 22), A=avanzados (c

58SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12Par. Descripción Pag. Pred. Mín Máx U.M. Tipo Icono/FH Asignación de la sonda de temperatura auxiliar 2 (Sau

59SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12Par. Descripción Pag. Pred. Mín Máx U.M. Tipo Iconod2 Fin de desescarche sincronizado desde el Máster0 = no

6SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12

60SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12Par. Descripción Pag. Pred. Mín Máx U.M. Tipo IconoAH2 Umbral 2 de alarma de alta temperatura 67 0 -50.0 50.

61SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12Par. Descripción Pag. Pred. Mín Máx U.M. Tipo IconoPH Tipo de refrigerante1 = R22 8 = R6002 = R134a 9 = R60

62SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12Par. Descripción Pag. Pred. Mín Máx U.M. Tipo IconorHt Periodo de activación manual antiempañamiento0 = func

63SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/129. SEÑALIZACIONES Y ALARMAS9.1 SeñalizacionesLas señalizaciones son mensajes que aparecen en el display par

64SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12Además, desde el menú de las alarmas HACCP es posible:• cancelar la señalización de la alarma HACCP pulsand

65SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/129.5 Parámetros de alarmaAsignación de la sonda para alarma de alta y baja temperatura (parámetros AA, AA2)

66SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12Histórico de alarmas (parámetros HS0…HS9)Es posible visualizar el histórico de las alarmas accediendo a los

67SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/1210. CARACTERÍSTICAS TÉCNICASModelo Tensión PotenciaAlimentaciónMX3xxxxHxx 110-230 V~ , 50/60 Hz 11,5 VA, 50

68SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12EN13485:2003La gama MPXPRO equipada con sonda NTC CAREL modelo: NTC015WF00, NTC030HF01 y NTC015HP00, resulta

69SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12aplicación n° código descripciónCuadro Máster1 MX30M25HO0MPXPRO: controlador completo con gestión EEV (incl

7SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/121. INTRODUCCIÓNMPXPRO es un controlador electrónico para la gestión completa y avanzada de mostradores o cám

70SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/12Notas:

71SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12

CAREL INDUSTRIES - HeadquartersVia dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600e-mail: carel@car

8SPAMPXPRO - +0300055ES rel. 1.2 20/01/121.2 Funciones y características principalesEl MPXPRO ha sido diseñado para ofrecer la máxima fl exibilidad de

9SPAMPXPRO - + 0300055ES rel. 1.2 20/01/12Tarjetas Máster/Esclavo (MX30*24HO0)Con 2 salidas PWM y tarjeta driver PWM con salida 0…10 Vcc integrada.Fig